Traduct Partie 1:
Présentateur : 5 Aout 2008 ,bienvenu à TRL ,avec nous,Tokio Hotel ,qui co-animera pour toute la semaine.
Présentateur :Bonjours les gars! Comment ça va?
Tous :Bien
Présentateur:C'est super de vous ravoir avec nous pour l'émission! Eh ...comment allez-vous? ,vous venez de faire une tournée ,qu'est-ce qui se passe?Vous venez d'arriver d'Allemagne ,non?
Bill:Oui! ,nous venons juste d'arriver d'Allemagne!Nous étions en studio parce que nous produisons notre ...
Tous :Troisième album!
Bill:Oui! ,alors nous sommes en studio dans le processus de création,nous écrivons beaucoup de choses!
Présentatrice :Génial! C'est vraiment super de vous avoir les gars,actuellement ,nous avez beaucoup de choses pour vous ! Incluant ; des questions qui n'ont jamais été posées dans aucune autre émission télé,des choses gratuites provenant du groupe ,juste pour vois à la maison!
Présentateur:Et si Tokio Hotel n'est pas assez pour vous , *Parle de ce qui va se passer dans l'émission,outre TH *
Présentateur :Nous allons commencer le décompte avec Lil wayne ,vous connaissez lil wayne?
Tous: Ouais!
Tom : Il a eu un gros succès en Allemagne!
Présentateur :Il a beaucoup de succès en Allemagne?
Tous :Ouais
Présentateur:Très bien ,alors le voici avec T.I.
*Passe le clip de Lil Wayne*
Présentateur:C'était lil wayne au #10 ,lui qui a beaucoup de succès en Allemagne .Maintenant ,nous somme avec Tokio Hotel ,nos invités pour toute la semaine ,c'est super de vous avoir avec nous ,merci d'être venus .Ça doit vraiment être amusant pour vous de pouvoir être comme ça ,aussi proche de vos fans !
Bill:C'est tellement cool de voir tout ces fans!
Présentateur:Alors maintenant jouons à l'Hotel avec Tokio Hotel (l'Hôtel ,c'est le jeu avec le gros téléphone xD!) Nous avons un très grand téléphone ici ,contenant des symboles que vous pouvez apercevoir dans un téléphone d'hôtel .Derrière chaque symbole,il a une question en rapport avec le sujet de celui-ci. Vous choisissez et symboles et ,je vous pose la question se trouvant derrière et vous y répondez.Êtes-vous prêts?
Tous :Ouais!
Présentateur :Qui veut commencer,le quel voulez-vous prendre?
Bill: Je pense que....
Tom:On peut choisir?
Présentateur:Ouais!
Bill: Je pense que nous allons prendre ...service de chambre!
Présentare:Service de chambre ,très bien alors ...Quel pays a la meilleur nourriture et quel pays a la pire?
Bill:C'est très dure à dire!
Tom :Mais nous aimons beaucoup la cuisine italienne!
Présentateur:La nourriture italienne?
Tom:Ouais ,ouais ,ouais.Pizzas ,pâtes et d'autres trucs.
Bill:Mais j'aime beaucoup l'Amérique parce qu'il y a des Burgers et des Hot-dogs!
Tom:Et la pire nourriture se retrouve toujours dans la chambre d'hôtel de Georg!
Présentateur :*À Georg* :Qu'est-ce que tu manges?
Georg:Moi aussi,je mange seulement des pizzas!
Présentateur:Tu ne mange que des pizzas?
Bill*en pointant le ventre de Georg* :Comme vous pouvez le voir*!
Présentateur :Whooo! Ok ,alors retournons ici (au jeu)Qu'est-ce que vous prennez maintenant?
Georg: Le réveille!
Présentateur:Nous aimons le réveille! Très bien alors ...quel est l'endroit le plus étrange ou vous vous êtes jamais réveillés?
Tom:Nu ! à côté de mon bol de toilette dans ma chambre d'Hôtel (Lol! J'imagine le tableau!).*Rires*
Présentateur:*rire* En passant ,pas besoin d'être une Rockstar pour ça ,ça m'est déjà arrivé aussi!..ce n'était pas drôle! Qu'est-ce qui s'est passé?
Tom:Je sais pas ,juste une nuit difficile *rire*
Présentateur:Alors ..comment vous vous réveillez habituellement ,avec une horloge? ,une alarme?,cellulaire? Avez -vous un réveille? ou alors peut-être une groupie qui vient vous réveiller?ou quelque chose du genre?
Tom:C'est notre manager de tournée
Bill:Ouais ,notre manager de tournée qui nous réveille.
Présentateur:Il frappe à la porte...?
Bill:Oui ,à la porte ou au téléphone.Ouais ,Georg est ...
Tom:Toujours en retard!
Georg:J'ai toujours besoin de DEUX réveilles!
Présentateur*en désignant Tom: Est-ce qu'il vous cri dessus en allemand?
Georg*rire*: Non!
Présentateur :Alors ...qu'avons nous ici? *en pointant le gros téléphone*
Bill:Les valises!
Présentateur:Les valises!Alors ...Quelle est la chose dont vous avez toujours besoin lorsque vous voyager?
Bill:J'ai besoin de tout! J'ai 10 valises avec moi ,alors ..et elles sont genre*Mime une immense valise avec ses bras* Alors ...ouais ,j'ai toujours 10 valises avec moi!
Tom:Et moi j'ai une valise pleine juste pour mes cassequette(caps)
Présentateurs: Juste tes ...chats?(cats)
Tom:Non! Pour mes cassequettes(caps)
Présentateur:*rire* Je pensais que tu gardais des chats dans une valises,je savais pas ça ...très bien ...pendant que vous êtes là ,dites nous la chose la plus embarrassante qu'un membre du groupe apporte avec lui en tournée?
Bill:Embarrassant? ..je sais pas ...je pense que
Georg:Je pense que ..
Bill:Non *rire* ,allez Georg! Non ,je pense que c'est l'ourson de Georg!
Présentateur:Son ourson?
Bill:Ouais ,c'est embarrassant!
Tom *à Georg* :Quel est le nom de l'ourson?
Georg:Tom!
Présentateur:Tom l'ourson! ...c'est très embarrassant!Félicitation les gars ,vous avez passer(en parlant du jeu)Bon travail ,nous allons en prendre d'autre(des questions) ,après la pause.
Présentateur:Re-bienvenue à TRL!Se replaçant dans le top ten *en parlant de la fille dans le vidéo clip qui vient de passer* ,tout comme Tokio Hotel!Encore une fois ,Tokio Hotel sont nos invités de la semaine ici à TRL et avant la pause ,nous avons poser des questions au gars avec notre téléphone géant,nous leur posions des questions en lien avec le thème de l'hôtel ,puisque le groupe s'appelle Tokio Hotel. Êtes-vous prêts pour un autre tour ?
Tous:Ouais!
Présentateur:Très bien ,alors ,choisissez en un !
Bill:Ehh...Vallet Parking(Y'a pas de traduction pour ce thème ,mais c'est en lien avec les voitures)
Présenteur :Si vous pouviez achetez n'importe quelle voiture sur la planète ,la quelle choisiriez-vous?
Tom:Oh! Eh...j'aime beaucoup les voitures de sport!
Georg:Ouais les voitures de sports italiennes!
Tom:Ouais avec beaucoup de ''Horse power''(Horse power détermine la puissance et la vitesse d'une voiture).
Tom:Tu connais les voitures bubby?
Présentateur:Les voitures bubby?
Georg:Oui les petites voitures bubby rouges!
Présentateur :Un peu comme les voitures Smart?(les mini-voitures écologiques)
Tom:Non! C'est une toute petite voiture pour les enfants *rire*
Présentateur:Comme un tricycle?
Tom:Ouais! Vous pouvez juste *Bât de sa jambe et frotte son pied au sol* (En gros ,la voiture c'est celle des enfants ,celle qu'on conduit avec nos pieds ,en frottant au sol ^^ ,n'est-ce pas mignon ^^)
*Rire*
Présentateur:Quel genre de voiture avez-vous,Gustav&
Gustav:J'ai pas de voiture.
Présentateur:Pas de voiture?
Gustav:Non,je fais tout avec mon vélo!
Présentateur:Très bien! Un gars en forme ,et toi?
Georg:Moi non plus ,j'ai pas de voiture.
Tom:J'ai une Cadillac Escalade!
Bill:J'ai pas de voiture.
Présentateur:T'as pas de voiture non plus? Très bien alors ,La Cadillac Escalade compense pour vous tous,puisque vous n'avez pas de voiture.
Bill:Ouais ,Tom est mon chauffeur!
Tom:Non! Mais ,actuellement ,je suis un très bon conducteur!
Présentateur:Je te crois....Alors ..prenons une autre catégorie.
Bill:Entretien ménagé!
Présentateur:Entretien ménagé...Quel membre du groupe est le plus salle (désordonné) ,en tournée?
Tous:Georg!
Georg:Rohh ,allez!
Présentateur:Vraiment?
Bill :Définitivement!
Présentateur:Pourquoi?
Georg:Je sais pas !
Tom:Il est un peu...
Bill:Il sent ...
Tom:Il n'est pas très hygiénique non plus!
Présentateur:Il dégage une odeur...
Georg:Quelqu'un veut essayer?
Bill:Il n'aime pas prendre une douche!
Tom:Il déteste l'eau!
Georg:Ouais
Présentateur:Ouais ,il détester l'eau ,c'est probablement pour ça qu'il sent l'ail en ce moment ...non je plaisante!Qui a la chambre d'hôtel la plus propre? Qui la garde la plus propre?
Tom:Moi!
Présentateur:Vraiment? Rangée et bien organisée?
Bill:Ouais ,tout est correct!
Présentateur:Vous voulez en faire une dernière? ,on va en faire une dernière(question).Allez-y ,choisissez en une.
Bill:Currency exchange (Ça a un rapport avec l'argent)
Présentateur:Currency exchange ...quelle est la chose la plus dispendieuse qu vous ayez jamais achetée?
Bill:Hmm ,je pense que c'était mes vacances...
Présentateur:Ou es-tu allé?
Bill:Dans une petite île.
Présentateur:Une petite île?
Tom:Ouais ,une petite île.
Présentateur:Combien on coutée les vacances?,c'était cher?
Bill:Ouais.
Présentateur:Genre ,10 milles? ,20 milles? ,30 milles?(Le présentateur utilise un mot anglais pour désigner le ''mille'' et Bill ne comprend pas xD!)
Bill:Ehh ...j'ai oublié.
Tom:Moi je dépense beaucoup pour mes guitares!
Présentateur:Ah ouais ,combien tu dépenses?
Tom:Je pense que j'ai environ 50 guitares!
Présentateur:Wow! Ça doit faire environ 100 ''milles'' !
Tom:Ouais! C'est très cher!
Georg:Et nous aussi on dépense principalement pour nos instruments .
Gustav:Ouais ,pour mes drums.
Georg:Pour les instruments!
Tom:Ouais les instruments ...ennuyeux!
Présentateur:Très bien ,après la pause encore plus de Tokio Hotel ,incluant des incroyables cadeaux pour une téléspectatrice à la maison!Et ...ils ont beaucoup de fans ici en studio ,mais pourquoi n'iriez vous pas dehors ,rencontrer vos fans?Vous devriez aller à la fenêtre et dire ''Allo'' .Il y en a des tonnes dehors et ils vont devenir fous si vous allez les saluer !
*Les gars vont vers la fenêtre*
Présentateur:Alors ,ils vont allez à la fenêtre ,ils vont allez dire bonjour,en plein milieu du Time Square,après qu'ils aient dit allo au fans .
Si vous voulez ,je ferai la partie 2 et 3 ^^ ,tk la je vais prendre une douche =)
